Twitter

Twiter permite enviar mensajes de texto plano de corta longitud, con un máximo de 140 caracteres, llamados tweets, que se muestran en la página principal del usuario. Los usuarios pueden suscribirse a los tuits de otros usuarios  – a esto se le llama "seguir" y a los usuarios abonados se les llama "seguidores",¹⁰ "followers" y a veces tweeps¹¹ ('Twitter' + 'peeps', seguidores novatos que aún no han hecho muchos tweets). Por defecto, los mensajes son públicos, pudiendo difundirse privadamente mostrándolos únicamente a unos seguidores determinados. Los usuarios pueden tuitear desde la web del servicio, con aplicaciones oficiales externas (como parateléfonos inteligentes), o mediante el Servicio de mensajes cortos (SMS) disponible en ciertos países.¹² Si bien el servicio es gratis, acceder a él vía SMS comporta soportar tarifas fijadas por el proveedor de telefonía móvil.

Por otro lado, la Real Academia Española ha decidido incorporar, desde el 2014, los términos: tuitear, tuir, tuit y tuitero a la vigésimo tercera edición del diccionario.⁴⁸

Términos de Twitter

Término original	Término traducido oficialmente al idioma español	Término "castellanizado" popularmente
Twitters	Twiteros	twitteros tuiteros
Twitter	Twitter	Tuiter
Follow	Seguir	followear
Follower	Seguidor	follower
Following	Siguiendo	following
Tweet	Tuit49	tuit tweet tuitear twitt tuiteo trino
Nudge	Literalmente "Dar codazo suave"50	zumbido zumbar
Update	Actualizar	tuitear
Trending topic (TT)	Temas del momento Tendencias Temas de moda	TTs Trends
Tweetup	Reunirse/Reunión de tuiteros	tuitunión
Direct messages(DM)	Mensaje directo (mensaje privado)	dm md
Retweet (RT)	Retuitear49	retwitear 'retuitear RT
Follow Friday (FF)	Seguidores a los que recomiendas seguir (suele hacerse cada viernes)	FF #FF Follow Friday
Hashtag	Literalmente "Etiqueta de almohadilla"	hashtag
Influence	Influencia	influencia